這本書，到底在紅什麼？
把希望融進生活裡，化成甜蜜蜜，來自伊朗的童話，跟你一起做夢…
從《追風箏的孩子》開始，中東，除了原本的絲路和連年來的戰爭之外，也開始有人用其他的眼光和想法在看這塊地方。
從《追》書開始，《喀布爾的書商，和他的女人》一一被點名指定閱讀，不管是不是真的有唸書就是真的了解他們的文化，但閱讀所產生的同情、大開的眼界可是騙不了人的。（所以我說，沒有閱讀治不好的病的）
《小愛與四個老人》就在這大大的中東氛圍下脫穎而出，她是伊朗有名的兒童文學作品。
小愛的爸爸、媽媽不幸生病去世了，她只好到一戶人家當女僕。小愛心地善良、做事又勤快，每個人都喜歡她—除了她的女主人以外，因為很少有人讚美她的女兒小樂。嫉妒的女主人故意要求小愛冬天的時候摘一束玫瑰花、春天的時候採一籃蘋果、夏天的時候摘橘子、秋天的時候尋找冰雪，如果小愛找不到這些東西，女主人就準備把她趕出家門。就在小愛絕望傷心的時候，遇見了穿著綠色、紅色、橘色和白色長袍的四個老人……
如果以西方的標準來看，《小愛》一書中的童話故事元素超級完整，好人是絕對的好，壞人是絕對的壞，隱藏在書後面要告訴孩子的真理也很明顯，但不同於西方的神仙教母，書中的四個老人卻是代表真實的四季景象，插圖也不同於迪士尼童話中，森林裡有一堆可愛的小動物會幫助主角，沒有，一隻都沒有出現，只有好心的小愛一個人自己靠著自己的力量找到方法。
再說，這本書不同的地方在於，原本他其實可以是以繪本的型態出現，不過因為我們希望這本書能突破年齡的限制，讓更多人認識這本好書，所以以軟精裝小本的方式呈現，閱讀起來也會更有味道！
■作者簡介
莫斯塔法‧瑞曼杜斯特（Mostafa Rahmandoust）（1950年─）出生於伊朗哈馬丹，德黑蘭文學碩士，為伊朗知名兒童與青少年書籍作家、小說家與詩人，作品有《What happened to your daily cackling song？》、《Wolf and the rabbit》……等等。
■繪者簡介
麗莎‧賈梅爾‧巴爾吉絲特（Lisa Jamileh Barjesteh）1970年出生於美國，伊朗德黑蘭藝術大學動畫碩士，主修繪畫，作品包括《這是誰的呢？》、《月亮先生來敲門》……等，2003年及2005年作品入選於南斯拉夫貝爾格勒插畫雙年展年鑑。
■譯者簡介
何佳芬美國南加大教育心理學碩士，曾經從事翻譯、親子專欄執筆與專職媽媽，翻譯及著作十餘本，並有多本作品榮獲好書大家讀推薦。
■得獎紀錄
★榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
★榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書插畫展入選
★榮獲2003年南斯拉夫貝爾格勒插畫雙年展入選
全站熱搜
留言列表
